□賀衛國
《戰國策·秦策二》:『虎者,戾蟲;人者,甘餌也』可見,老虎體型大,性情兇暴,能對人類造成很大威脅,故很早已謂其『戾蟲』。
後來,又諱稱『大蟲』,如《水滸傳》第23回:『那得甚麼大蟲!人自怕了,不敢上山』而在湖南雙峰方言中,人們通常稱老虎為『老蟲』,甚至『秋老虎』也受其影響,被一些鄉民改稱為『秋老蟲』。
除了『老蟲』,雙峰方言還喜歡用『貓』來稱老虎。
最典型的例子如:該縣杏子鋪鎮有個村子名叫『虎塘村』,但在日常交際中,年齡較長的老百姓一般稱其『貓塘村』。
單從體型看,貓和老虎不可同日而語,但若撇開大小不談,二者均屬貓科動物,外貌極其相似。
而且,貓性情溫和,還能捕鼠,深受大眾喜愛,把老虎稱作『貓』也就不難理解了。
雙峰方言 f、h不分,『甫』『斧』與『虎』讀音完全一致,故在一些語境中,『甫』『斧』也被改說成『貓』,如稱砍樹劈柴用的斧頭為『貓頭』,把長沙市的『斧正街』說成『貓正街』。
我的二姑父名為『甫清』,年輕時以彈棉花為業,但長輩或年齡比他大的同輩喊他,一定會稱『貓清』,年齡比他小的同輩多半會喊『貓哥』,其他人通常會說他是『貓彈匠』。